Как будет ВЕСТИ по-немецки, перевод
Вести
Вести — вести
1) führen vt; geleiten vt (сопровождать) вести вперёд voranführen vt дорога ведёт через лес der Weg führt durch den Wald
2) (руководить) leiten vt, führen vt вести кружок einen Zirkel leiten вести дела die Geschäfte führen
3) (управлять машиной и т. п.) lenken vt; steuern vt вести судно ein Schiff steuern
4) (иметь следствием) führen vi (к чему-л. zu); zur Folge haben vt
5) спорт. (быть ведущим) führen vi; in Führung liegen* [sein] vi а вести книги бухг. die Bücher führen вести переписку im Briefwechsel stehen* vi вести борьбу einen Kampf führen вести переговоры verhandeln vi, Verhandlungen führen вести себя sich benehmen*, sich verhalten* вести (своё) начало (от ...) seinen Anfang [Ursprung] nehmen* (von ...); zurückgehen* vi (s) (auf A) (восходить к чему-л.)
