Как будет ДЕНЬГИ по-английски, перевод
Деньги
Деньги — мн.; ед. деньга money ед.; funds быть при деньгах ≈ to be in the chips; to be in funds быть не при деньгах ≈ to be short/out of cash, to be hard up крупные деньги ≈ big banknote фальшивые бумажные деньги ≈ амер. green goods 'горячие деньги' ≈ фин. (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.) hot money честные деньги ≈ earnest money бросать деньги на ветер ≈ to waste money не считать денег ≈ to spend money right and left денег куры не клюют разг. ≈ to roll in money грести лопатой деньги разг. ≈ to rake in the shekels ни за какие деньги ≈ not at any price фальшивые деньги ≈ forgery, counterfeit money квартирные деньги ≈ lodging allowance, lodging money мелкие деньги ≈ small change наличные деньги ≈ ready money, cash карманные деньги ≈ pocket money командировочные деньги ≈ travel allowance пачка денег ≈ roll делать фальшивые деньги ≈ clip the coin бумажные деньги ≈ paper money, soft money, paper currency; greenback; (не обеспеченные золотом) fiat money, long greens амер. сорить деньгами, швырять деньгами, бросаться деньгами, сыпать деньгами ≈ to squander money, to throw one's money around, to spend money like water жениться на деньгах ≈ to marry a fortune без денег бешеные деньги деньг|и - мн. money sg. ; бумажные ~ paper money, soft money; депонированные ~ deposit; карманные ~ pocket money; мелкие ~ (small) change money; металлические ~ hard money; наличные ~ cash, effective/ready money; не обеспеченные золотом ~ money unbacked by gold; подъёмные ~ travelling expenses; фальшивые ~ counterfeit/bad money; ни за какие ~ е not for (all the money in) the world; этого не достать ни за какие ~ е you can`t get it for love or money; быть при ~ах have* money; быть не при ~ах be* short of cash/money.
